ANIMATU, BADATORRELA EUSKARAREN EGUNA!!

BADATORRELA, BADATORRELAAAAA..... EUSKARAREN EGUNA!!!!

Abenduaren 3a gerturatzen ari dela eta, aurten ere festa zoragarri bat ari gara prestatzen. Datorren ostiralean, abenduak 1, ospatuko dugu ikastetxean eta familia guztiak GONBIDATUTA ZAUDETE!!

El 3 de diciembre es el día del euskara y por eso, este año también hemos preparado una gran fiesta. Por supuesto, estáis TODO/AS INVITADOS/AS!!

Horrez gain, aurtengoan, ekintza berri batean parte hartzera animatu nahi zaituztegu: Haurrek gau arratsaldean etxera marrazki bat eramango dute "Euskara, bihotzetik ezpainetara!" logoarekin. Hortaz, euskara erabiltzen duzuen uneetan, marrazkiarekin argazki bat ateratzera animatzen zaituztegu! Horrela ikastetxera bidali eta denon argazki bilduma polit bat osatzeko! EA GURE SAREA ARGAZKIZ BETETZEA LORTZEN DUGUN! 😃 

Además este año, hemos preparado una nueva actividad que consiste en sacarse una foto con el dibujo que los/las niños/as van a llevar hoy a casa. ¡ANIMAROS, A VER SI CONSEGUIMOS LLENAR LA RED CON VUESTRAS IMÁGENES!

BEGIRA GURE ARGAZKIA!

 

Hementxe jarri nahi izan dizuegu aurtengo festarako prestatu dugun abestia, etorri nahi izanez gero, parte hartu ahal izateko! A ze martxa duena! 😁

Aquí tenéis la canción que hemos preparado para este año, ¡Vaya marcha!

Eta nola ez, hemen daukazue abestiaren letra, ostiralerako ikasi ahal izateko! 😉 

Y por supuesto, aquí la letra, ¡para que os la podáis aprender para el viernes!

ONDO ONDO PASA ASTEBURUA!

Azaroak 17, zenbat sopresa!

Gaur, azaroak 17, "Haurren eskubideen nazioarteko eguna" dela eta, munduko HAUR GUZITEN eskubideak aldarrikatu nahi izan ditugu. Horretarako, ikasle-irakasle guztiek eta hainbat gurasorekin batera, festa polit bat antolatu dugu.

Hoy 17 de noviembre, con motivo de "El día internacional de los derechos del niño", hemos querido reivindicar los derechos de TODOS LOS NIÑOS/AS  del mundo. Para ello, alumnos-profesores y numerosas familias nos hemos unido para organizar una bonita fiesta.

LH 3-4-5 eta 6. mailakoek, antzerki polit bat egin digute, erakusteko, daukagun guztia edukitzeagatik, ZORIONEKOAK garela. Bitartean, gainontzekoak adi-adi egon gara entzuten eta koloreetako globoak eusten. Antzerkia bukatzerakoan, denon artean prestatutako kanta abestu eta otoitz egin dugu.

Los/las alumnos/as de 3-4-5 y 6º de primaria, nos han ofrecido un bonito teatro en el que nos han enseñado que somos muy AFORTUNADOS por tener todo lo que tenemos. Mientras tanto, los demás hemos observado con mucha atención y hemos sostenido los globos de colores. Al terminar, el teatro, hemos cantado entre todos una canción y hemos realizado una oración.

Bukatzeko, gure mezua mundu osora zabaltzeko, gure desira onenak zabaldu nahian, globoak askatu ditugu!

Para terminar, para enviar nuestro mensaje al mundo entero y queriendo mandar nuestros mejores deseos, ¡Hemos soltado los globos! 

Ziur gaude nonbait entzun dutela gure oihua! 😀

¡Estamos seguros de que en algún lugar han escuchado nuestro grito! 😀

GAINERA!! Gaurko egunean, festarako indarrak hartzeko, hamaiketako berezia izan dugu: PINTXOFRUTA! Gaur sagarra ekarri digute, ze goxoa! Zenbat gustatzen zaigun fruta gela honetan!

¡ADEMÁS! Para coger fuerzas para la fiesta, hemos tenido un almuerzo especial: ¡PINTXOFRUTA! Hoy nos han traido manzana, ¡Qué rica! ¡Cuánto nos gusta la fruta en este grupo!

MILA MILA ESKER GAURKO EGUNA BEREZIA EGIN DUZUEN GUZTIOI!

LASTER ARTE!

😃

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS/AS LOS/LAS QUE HABÉIS HECHO QUE ESTE DÍA SEA ESPECIAL!

¡HASTA PRONTO! 

😃

Gure ipuin kontalariak...

Duela aste batzuk, DBH1eko ikasleak etorri ziren gure gelara bisitan sorpresa batekin. Guri kontatzeko istorio polit-politak zituzten prestatuta! Eta guk, nola ez, zuekin konpartitu nahi genuen momentu hura!

Hace ya unas semanas, los/las alumnos/as de 1º de Secundaria vinieron a nuestra clase a darnos una sorpresa. ¡Habían preparado unos cuentos preciosos para contarnos! Nosotros, como no, queríamos compartirlo con vosotros/as.

Frank eta Ioritzek, HIRU TXERRITXOEN istorioa kontatu ziguten:

Frank y Ioritz, nos contaron el cuento de los 3 CERDITOS:

Larraitz eta Marenek, ordea, ERRAUSKINEren istorioa:

Larraitz y Maren, en cambio, LA CENICIENTA:

 

Ze esperientzia polita, a ze nolako artistak!

Nahi duzuenean, gustura asko hartuko zaituztegu berriro ere gure gelan, eskerrik asko!

¡Qué experiencia más bonita! ¡Vaya grupo de artistas!

Cuando queráis, os volveremos a acoger encantados, ¡Muchísimas gracias! 

Laster arte! 😉

¡Hasta pronto! 😉